Thermal transfer printer for roll media